クリスマスにメリークリスマスと言わない【オーストラリアポスト】 

Kマートのクリスマスぬいぐるみ
Kマートのクリスマスぬいぐるみ

英語圏では、クリスマスに「メリークリスマス(Merry Christmas)」と言わず、
「ハッピー・ホリデーズ」(Happy Holidays)などの言い換えが多くなってきています。

メリークリスマス(Merry Christmas)の意味

サメに乗るサンタクロース(Coles)
サメに乗るサンタクロース(Coles)

「メリークリスマス(Merry Christmas)」の意味は、
「楽しいクリスマスを」や「クリスマスおめでとう」ですが、

Merry・・・「笑いと楽しみ、愉快な、陽気な」といった明るい意味。
Christmas・・・「Christ (キリスト)」と「mas (礼拝=ミサ:Mass)」、キリストが生まれた日(降誕祭)。


つまり、メリークリスマス(Merry Christmas)は、
キリストの誕生を祝して交わされる言葉です。

さまざまな人種が暮らすこの世界で、
キリスト教を信仰していない人ももちろんいます。

近年では、宗教の押しつけにならないように配慮され、

「Happy Holidays(ハッピーホリデーズ)「楽しい祝日をすごしてください」」
という挨拶が浸透してきています。

オーストラリアの郵便消印

サンタクロースの消印
サンタクロースの消印


オーストラリアもクリスマスシーズンになると、
手紙や配達物の消印がサンタクロースになります。

そこにもメリークリスマスではなく、

「Spread The Merry」と書かれるようになりました。

ー Merry(メリー:楽しい、喜び、陽気な)を広める ー



オーストラリアポストが手掛ける
クリスマスにメリー(楽しい、喜び、陽気な)を多くの人に広めるキャンペーンです。

オーストラリアポストで働く人たちが、このクリスマス時期に
サプライズや喜び、さまざまな思いのこもった小包やカードを責任をもって届け、
受け取った人と差し出した人を繋いでいきますよというメッセージにもなっています。

Spread the Merry 2022 TV CM

Spread The MerryのCMも
また、オーストラリアらしくのんびりしてていいんですよ。


庭に飾ってあったサンタクロースが風に吹き飛ばされて、
どこか遠くへゆらゆらしながら飛んでいきます。
あてもなくさまよう自由なサンタクロースを人々が眺めています。

自由奔放なサンタクロースの旅でしたが、
突然、風力発電機にぶつかり破けてしぼんでしまいます。ピーンチ!

足の裏に住所が書かれていたので、心優しい人に郵便によって送られ、また元の家に帰って来たという、サンタクロースの冒険物語。ほのぼのとした内容のCMです。



さいごに

クリスマス近くの時期になると出てくるサンタクロースのスタンプや消印。

驚きもあってかわいいですよね。

Spread The MerryのCMも
また、オーストラリアらしくのんびりしててよかったです。

なかなか心あったまる感じでいいし。

私の受け取った「スプレッド ザ メリー」は、請求書でしたが・・・。

楽しいクリスマスを過ごしましょう!




あわせて読みたい

【KFC Christmas in July】 オーストラリアはクリスマスが2度もある!クリスマスと言えばケンタッキー!?
3 Wicked Wingsクリスマスと言えば、日本はケンタッキーフライドチキン、きっと君は来ない~が脳内で流れる私です。KFC’s Christmas in July daily dealオーストラリアでは真冬の7月にもクリスマスを祝う ...

【日本のクリスマス🎄】どう過ごす?何食べる?定番日本のクリスマス
横浜のクリスマスツリー2022年クリスマスの時期に日本にいるので、日本独自のクリスマスを楽しむことにします。日本のクリスマス定番京都タワーのクリスマスカラー2022年京都タワーも12月24日、25日の2日間だけは、クリスマスカラーとなります...

クリスマスにメリークリスマスと言わない【オーストラリアポスト】 
Kマートのクリスマスぬいぐるみ英語圏では、クリスマスに「メリークリスマス(Merry Christmas)」と言わず、「ハッピー・ホリデーズ」(Happy Holidays)などの言い換えが多くなってきています。メリークリスマス(Merry...

英語で書く【サンタさんへの手紙の書き方】オーストラリアのクリスマス
サンタさん専用郵便ポスト

【お菓子の家キット】OREO(オレオ)クッキーハウスでオーストラリアのクリスマス
OREO クッキーハウスもういくつ寝ると~クリスマス~♪クリスマス商戦が今年もやってまいりました!今日は、オレオのお菓子の家キット(オレオクッキーハウス)があったので買ってみました。オレオクッキーハウス OREO クッキーハウス オーストラ...
PVアクセスランキング にほんブログ村
タイトルとURLをコピーしました