クリスマスにメリークリスマスと言わない【オーストラリアポスト】

英語圏では、クリスマスに「メリークリスマス（Merry Christmas）」と言わず、
「ハッピー・ホリデーズ」（Happy Holidays）などの言い換えが多くなってきています。

メリークリスマス（Merry Christmas）の意味

「メリークリスマス（Merry Christmas）」の意味は、
「楽しいクリスマスを」や「クリスマスおめでとう」ですが、

Merry・・・「笑いと楽しみ、愉快な、陽気な」といった明るい意味。
Christmas・・・「Christ （キリスト）」と「mas （礼拝＝ミサ:Mass）」、キリストが生まれた日（降誕祭）。

つまり、メリークリスマス（Merry Christmas）は、
キリストの誕生を祝して交わされる言葉です。

さまざまな人種が暮らすこの世界で、
キリスト教を信仰していない人ももちろんいます。

近年では、宗教の押しつけにならないように配慮され、

「Happy Holidays（ハッピーホリデーズ）「楽しい祝日をすごしてください」」
という挨拶が浸透してきています。

オーストラリアもクリスマスシーズンになると、
手紙や配達物の消印がサンタクロースになります。

そこにもメリークリスマスではなく、

「Spread The Merry」と書かれるようになりました。

ー　Merry(メリー：楽しい、喜び、陽気な）を広める　ー

オーストラリアポストが手掛ける
クリスマスにメリー（楽しい、喜び、陽気な）を多くの人に広めるキャンペーンです。

オーストラリアポストで働く人たちが、このクリスマス時期に
サプライズや喜び、さまざまな思いのこもった小包やカードを責任をもって届け、
受け取った人と差し出した人を繋いでいきますよというメッセージにもなっています。

Spread The MerryのCMも
また、オーストラリアらしくのんびりしてていいんですよ。

庭に飾ってあったサンタクロースが風に吹き飛ばされて、
どこか遠くへゆらゆらしながら飛んでいきます。
あてもなくさまよう自由なサンタクロースを人々が眺めています。

自由奔放なサンタクロースの旅でしたが、
突然、風力発電機にぶつかり破けてしぼんでしまいます。ピーンチ！

足の裏に住所が書かれていたので、心優しい人に郵便によって送られ、また元の家に帰って来たという、サンタクロースの冒険物語。ほのぼのとした内容のCMです。

クリスマス近くの時期になると出てくるサンタクロースのスタンプや消印。

驚きもあってかわいいですよね。

Spread The MerryのCMも
また、オーストラリアらしくのんびりしててよかったです。

なかなか心あったまる感じでいいし。

私の受け取った「スプレッド　ザ　メリー」は、請求書でしたが・・・。

楽しいクリスマスを過ごしましょう！

あわせて読みたい